فیلم‌های کوتاه «ترجمه افول» و «حلق‌آویز» به سی‌امین جشنواره جهانی فیلم کوتاه «سائوپائولو» برزیل راه یافتند.
به گزارش روابط عمومی انجمن سینمای جوانان ایران به نقل از «پایگاه خبری فیلم کوتاه»، فیلم‌های کوتاه «ترجمه افول» ساخته جواد عبداله‌زاده و «حلق‌آویز» ساخته رقیه توکلی به نمایندگی از ایران در سی‌امین جشنواره جهانی فیلم کوتاه «سائوپائولو» برزیل حضور دارند.
این جشنواره علاوه بر نمایش فیلم‌های کوتاه آمریکای لاتین گزیده‌ای از بهترین فیلم‌های کوتاه را از سراسر جهان به نمایش می‌گذارد.
در خلاصه داستان «ترجمه افول» آمده: آدم‌های بی پیرایه‌ای که شُکوه دریا را به بازی می‌گیرند و از آن دور می‌شوند تا به ترس نزدیک تر باشند.
عوامل فیلم عبارتند از:
کارگردان: جواد عبداله‌زاده، نویسندگان: یونس معروف‌نژاد و جواد عبداله‌زاده، مدیر فیلم‌برداری: امین جعفری، تدوین: جواد عبداله‌زاده – محسن پوریوسفیان، صدابردار: علی باستانی، صداگذار: محمدمهدی جواهری‌زاده، آهنگساز: مهرداد جعفری‌راد، طراح صحنه و لباس: فرشته ارسطویی، گریمور: قحطبه فخرایی، عکاس: علی رضا عبداله‌زاده، دستیاران کارگردان: محسن پوریوسفیان – وحید صالحی‌زاده، اصلاح رنگ و نور: فربد جلالی استدیو روشنا، طراحی تیتراژ: یگانه اسلامی، ترجمه انگلیسی: سعید امین‌آبادی، دستیاران فیلم بردار: رضا سپهری – سجاد براتی گلشن آبادی – حامد میرزاقوم، گروه تولید: محمدرضا عبداله‌زاده – بهرام اوریو – ایمان آدمیت صفت – مجتبی جهاندیده، موسیقی : قطعه لالایی امیر دانایی و حبیب مفتاح بوشهری، با حضور: مصطفی نورزهی، مریم رسولی، نرجس پوپ، حسین فرخ، محمد عالی‌زاده، فاطمه عبداله‌زاده، عصمت دراهکی، زبیده پوپ، زینب برومندان، محسن عبداله‌زاده، علی عبداله‌زاده، علی شاهدی، راوی: فرشته ارسطویی، تهیه‌کننده: جواد عبداله‌زاده – انجمن سینمای جوانان ایران
همچنین در خلاصه داستان «حلق‌آویز » آمده: پروانه یک دختر چهل‌سالهٔ همیشه گرسنه است.
عوامل این فیلم نیز عبارتند از:
کارگردان: رقیه توکلی نویسنده: فرشاد رضایی، بازیگران: اخترالسادات اولیایی. مریم نیک‌آیین. فاطمه مجیبیان. مهدی مرعشی. شیما عربشاهی. فرشته سجادیه. درسا اسحاقی. خدیجه اعرافی. تهیه‌کننده: محمدهادی آخوندی، تصویربردار: حسان دادرس، دستیاران تصویر: علیرضا انتظاری، تدوین‌گر: سعید سلمان روغنی، صدابردار و صداگذار: سلمان، دستیار کارگردان: محمد علی نعمت‌الهی، طراح صحنه و لباس: رقیه توکلی، مجری طرح و برنامه‌ریز: مسعود یزدی، عکاس و تصویربردار پشت صحنه: سجاد دهقان اشکذری، مدیر تولید: سیدمصطفی فخاری نیری، دستیار تولید: مرتضی انیسی، پوستر: سعید طامهری
سی‌اُمین جشنواره جهانی فیلم کوتاه «سائوپائولو» برزیل ۲۲ آگوست تا اول سپتامبر برگزار می‌شود.
